Tricky - School Gates

自從去了讓人永生難忘的Music Terminals之後，不只terminal這個字背得滾瓜爛熟，也下定決心要將所有來台灣的團聽過一遍。
也因此接觸到我從來不會接觸到的英搖跟花草。
[對於打從骨子裡就是美搖的我，實在是不小的挑戰啊!]
p.s.還是死硬美搖派的包跟ㄅ仍然死硬XD

說真的，號稱Tri-pop三巨頭的Tricky在瘋狂賣力的表演兼吸xx[笑]的時候，我整個人是醉到一個不行...對不起阿阿阿Tricky[五體投地]，對前一天還讓我摟了小蠻腰親切的Tricky簡直是愧疚到最高點。

所以今天就先介紹他的歌吧![突然]

本來想想先介紹唯一一首我有印象在現場唱的歌Council Estate，但是在看到School Gates的歌詞時，實在太有感觸，於是決定先介紹School Gates。

之前不知道在哪個blog看到Tricky喜歡撿路上的女歌手[笑]，這些女歌手的獨特嗓音不輸當紅女歌手。

在School Gates中的女聲是他剛分手的摩納哥裔法國前女友Lubna，
歌詞:

Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She's fifteen and pregnant, I guess it's too late
I guess I'm too young, but I do what I can
She gave birth at fifteen, said the baby's not mine
So I get ahead in life, and get ahead in crime
It runs in the family, we've all done sometimes
It's Strangeways, Horfield, do you find some (??)

Where goes time
When you were mine
Where goes time
When you were mine

Lubna:
I'm a stranger as well, I'm dying myself
I guess I'm too young, but I do what I can

Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She's fifteen and pregnant, I guess it's too late
I guess I'm too young, but I'll do what I can

Where goes time
When you were mine
Where goes time
When you were mine

Tricky:
Where goes time
When you were mine
Where goes time
When you were mine

I used to wait for her outside the school gates...

大略說的是一個男孩在校門口等待15歲的她，懷孕的她。
他覺得為時已晚，雖然他還年輕但他會盡其所能的養他們。但女孩告訴他，孩子不是他的。
後來他大獲成功，但也犯了很多罪。他納悶時間去了哪裡，他覺得他自己是個陌生人且正在自我毀滅之類的，網路上找不到完整的歌詞，所以哪天也許我會直接去買CD吧。
我對翻譯英文實在一點把握也沒有，所以也許你就看看英文就好了。
博客來上的介紹是說這首歌在講述Tricky還是青少年時，面對女友懷孕無助心情的真實寫照，最讓我印象深刻的是
"I'm a stranger as well, I'm dying myself.I guess I'm too young, but I do what I can"這兩句歌詞，真切的寫出了我現在的感受，並不是說我懷孕了還是怎樣，對距離20歲生日剩不到20天的我來說，自我認知失調的情形也許還沒結束吧，辭掉了工作下一步要做什麼我也不知道，但是那句I guess I'm too young, but I do what I can用力的的給了我腦門一擊，
是阿！我應該要盡力而為的。
突然感觸那麼深，School Gates帶著濃濃的無助、憂愁的心情Tricky大叔表現得淋漓盡致，也許是青少年時的那段記憶著實嚇壞他了吧! [笑]